“Mình là người Hàn Quốc”, “Mình cũng là người Hàn Quốc”…, đoạn video clip những chàng trai Hàn Quốc nói rành rọt tiếng Việt, không lơ lớ. Đó chính là các chàng trai không xa lạ gì với các bạn trẻ từ những serie về văn hóa, ẩm thực VN.

“Người Việt ai cũng sẵn lòng giúp đỡ”

Kim tên đầy đủ là Kim Jun-tae (33 tuổi, ở Seoul, Hàn Quốc), người Hàn 100% nhưng khiến nhiều người lầm tưởng là VN bởi anh nói tiếng Việt hệt người bản xứ. Đầu năm cấp 2, Kim cùng cha mẹ sang Bình Dương, với anh đây cũng là quãng thời gian tuyệt vời nhất khi được trải nghiệm mới lạ về văn hóa, lối sống tại VN. Lúc đầu, Kim vất vả để phát âm tiếng Việt, nhưng sai từ nào, bạn người Việt chỉnh từ đó, chỉnh mỗi ngày… đến khi anh nói giống hệt các bạn mới thôi, nhờ vậy mà lột xác không tưởng. 

Kim hào hứng kể: “Người VN rất thân thiện, hiếu khách. Khi nhà có món gì ăn ngon thì gọi bạn bè, hàng xóm tới để chia sẻ, có niềm vui thì mở tiệc. Ẩm thực VN rất tuyệt vời, đủ các vị”.Current Time0:00/Duration1:53HDAuto

CLIP: Chàng trai người Hàn Quốc Kim Jun-tae nói tiếng Việt siêu như người bản xứ

Dù quay lại Hàn Quốc từ năm 20 tuổi, nhưng đến bây giờ, trên kênh mạng xã hội của mình, anh vẫn nhớ như in và kể về những điều chỉ có ở VN. “Ở VN, mình có thể cầm tô cơm đi vòng vòng trong xóm, vừa ăn vừa chơi; Hàn Quốc thì không bao giờ. Ra đường, thấy ai không gạt chân chống xe, người VN lại hô lên. Tại VN, bạn cũng có thể gặp cảnh những người đàn ông cởi trần đi qua nhà hàng xóm, hay câu chuyện chai dầu gió trị bách bệnh… “, anh ví dụ.

Ngày quay lại Hàn Quốc, anh Kim đúng “duyên” với VN khi làm hướng dẫn viên du lịch đón khách Việt qua Hàn, mở quán cà phê, bán sách tiếng Việt và hiện nay là mở dịch vụ làm quảng cáo cho các quán người Việt ở Hàn Quốc. Từ gợi ý của bạn bè người Việt, anh lập kênh TikTok kể về những điều chỉ có ở VN. Chủ kênh “Kim Hàn Quốc” cho hay, gần đây, nhiều YouTuber người Hàn nổi tiếng hay các chương trình truyền hình tại đây thường quảng bá ẩm thực của VN với các món như: phở, bánh mì, bánh xèo.

Mê Hàn Quốc qua Kpop, phim ảnh, game…

Ở chiều ngược lại, Hàn Quốc cũng là từ khóa tìm kiếm của rất nhiều bạn trẻ VN. Tô Tôn Thành (29 tuổi, ngụ TP.HCM) thừa nhận mình là fan Kpop. Anh nghe nhạc, xem phim Hàn Quốc, chơi game Liên minh huyền thoại và mê Hàn Quốc nên quyết tâm tìm… học bổng du học tại Hàn Quốc. Năm 2019, anh lập kênh YouTube “A Síng đi Đại Hàn” để chia sẻ về văn hóa của người Hàn và phỏng vấn nhiều người trẻ ở Hàn Quốc về VN. 

“Tôi chọn chủ đề văn hóa, lịch sử vì có niềm đam mê đặc biệt ở lĩnh vực này. Để đưa nội dung chính xác, tôi tìm đọc tài liệu bằng tiếng Việt, sau đó tìm bằng tiếng Hàn trên các nguồn tin cậy, sách vở hoặc hỏi người bản địa rồi mới giới thiệu trên kênh. Đặc biệt, tôi thường làm những clip về những chi tiết lịch sử trong phim Hàn – đây cũng là chủ đề người Việt dễ tiếp cận qua phim ảnh”, anh kể. 

Ngay video đầu tiên đã trở thành clip nhiều view nhất của chàng trai gốc Chợ Lớn. Niềm vui lớn nhất của Thành sau đó là gặp được nhiều người xem kênh phản hồi: “Nhờ xem mà có thêm động lực đi du học tại Hàn Quốc”.

Năm 2021, anh Thành được mời làm đại sứ của Trung tâm văn hóa Hàn Quốc tại VN. Từ đây, chàng trai có nhiều cơ hội tham gia các sự kiện gắn kết giữa hai nước. 

Anh chia sẻ: “Tôi được xem tuyển taekwondo VN tới Hàn Quốc thi đấu; được mời đến tập đoàn game lớn nhất của Hàn Quốc; tham dự các sự kiện Hàn Quốc tài trợ đội tuyển VN tập luyện, thi đấu môn thể thao Bobsleigh và Skeleton vào mùa đông… Tôi tự hào vì kênh của mình được sự ủng hộ của các đơn vị chức năng”. 

Những clip trên kênh “A Síng đi Đại Hàn” đôi khi cũng là các câu chuyện nhỏ xíu trong đời sống như: vì sao người Hàn không cầm chén lên ăn, khi uống rượu thì người lớn tuổi đưa ly ra trước, người nhỏ tuổi hơn đưa ly xuống thấp và quay mặt đi khi uống… hay đơn giản là ngày trung thu của gia đình Hàn Quốc như thế nào… 

Clip của Thành còn có nhiều hình ảnh thể hiện sự thân thiện, cởi mở của người dân xứ kim chi, không quá lạnh lùng như nhiều người lầm tưởng giống trên phim ảnh. Thành nhận định nền văn hóa hai nước Việt – Hàn có nhiều nét tương đồng. “Khác nhau cơ bản là người VN luôn sẵn sàng kết nối, còn người Hàn có nét mặt mới nhìn có thể thấy khó thân thiện, nhưng khi quen biết rồi thân quen hệt như người Sài Gòn”, anh dí dỏm so sánh.

4 năm làm kênh, động lực của chàng trai 29 tuổi là những phản hồi của người xem, cũng như hỗ trợ tối đa từ Cục Du lịch Hàn Quốc. Từ đó, anh thấy có trách nhiệm lan tỏa hình ảnh đẹp về văn hóa của cả hai nước. Tháng 9.2022, anh về VN và tiếp tục lan tỏa văn hóa Việt – Hàn bằng công việc giảng viên dạy môn tiếng Hàn tại Trường ĐH Kinh tế – Tài chính. 

“Theo bạn bè Hàn Quốc của tôi, từ năm 2015, ở Hàn Quốc đã rộ xu hướng học tiếng Việt, truyền thông nói VN là điểm đến thân thiện, người Hàn đến VN du lịch nhiều, nhiều công ty Hàn Quốc tại VN. Tôi cũng lỡ phải lòng đất nước này nên dự định sẽ tiếp tục học tiến sĩ tại đây vào năm sau”, anh nói. (còn tiếp)