Sau gần 12 giờ lên sóng, teaser “Idol” của BTS chuẩn bị cho album comeback “Love Yourself: Answer” – đã nhận về 9 triệu views trên Youtube và “trở thành video thịnh hành tại Hàn“, theo lời Kstarlive.

Trang tin này cũng đăng bài giải thích một số hình tượng và khái niệm truyền thống mà những người làm concept đã sắp đặt cho các chàng trai Bangtan trong video, gồm có:

1. Con hổ

Con hổ xuất hiện ở đầu video đại diện cho đất nước Hàn Quốc. Hổ là một con vật linh thiêng trong văn hóa truyền thống Hàn tượng trưng cho sự dũng cảm. Nó cũng là linh vật của Thế vận hội Olympic ’88 và cũng thuộc về đội tuyển bóng đá quốc gia Hàn.

2. Chu-imsae (추임새)

Chu-imsae (추임새) không phải là điều quen thuộc đối với người nước ngoài. Chu-imsae là một phần của âm nhạc truyền thống Hàn Quốc, như samul nori (사물 놀이; nhạc gõ). Đó là khi một tay trống hoặc khán giả nói ở giữa buổi biểu diễn để nâng cao tâm trạng.

Vào giây thứ 0:32 trong teaser “Idol”, khán giả sẽ nghe thấy thành viên của BTS hát dung-gi-duk-koong-du-ru-ru (덩 기덕 쿵 더러 러) và đây thực sự là nhịp điệu của nhạc cụ gõ.

3. Phục trang

Một trong những điều rõ ràng nhất về tính văn hóa lịch sử, là trang phục của BTS. Các thành viên mặc hanbok (한복; trang phục truyền thống Hàn) trong đoạn teaser. Thật hiển nhiên rằng BTS muốn thêm khái niệm truyền thống Hàn Quốc thật nhiều vào bài hát.

4. Yangban (양반)

Cuối cùng, nhưng không kém phần quan trọng, đó là tiếng cười của Jungkook ở cuối video. Nó có thể được hiểu là một thói quen của một Yangban (양반) – một người thuộc tầng lớp cầm quyền truyền thống và là một người hiền hòa thuộc triều đại Joseon. Một Yangban sẽ ho thay vì nói, để cho mọi người biết sự xuất hiện của họ, để làm khán giả im lặng, để chỉ ra rằng một điều gì đó làm phiền họ…vv

Teaser “Idol” của BTS

Vân Sam